-
1 faire ses mauvaises grâces
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire ses mauvaises grâces
-
2 faire mauvaise figure
1) плохо выглядеть, производить неприятное впечатление2) быть нелюбезным, неприветливым3) принять, делать недовольный вид4) уныватьDictionnaire français-russe des idiomes > faire mauvaise figure
-
3 être aimable comme un chardon
(être aimable [или hérissé] comme un chardon)быть ворчуном, быть очень нелюбезнымDictionnaire français-russe des idiomes > être aimable comme un chardon
См. также в других словарях:
нелюбе́зный — ая, ое; зен, зна, зно. Непредупредительный по отношению к другим; неприветливый, неучтивый. Неприятно быть в доме, когда хозяева нелюбезны. Арсеньев, По Уссурийской тайге. || Содержащий в себе неучтивость, выражающий неучтивость, неприветливость … Малый академический словарь